So Gray, hier hast du mal ein wenig espan~ol coloquial, könnt ein wenig umfangreicher werden, vll könnte man ja einfach einen neuen Thread eröffnen, wenns ist verschieb das hier halt einfach. Hier mal ein paar Phrasen und Vokabel die mir grad so unterkommen...
el maricón Schwuchtel (beleidigend) el pijo Schnösel la jeta Fresse, Visage la polla Schwanz el huevo Ei (in jeglicher Hinsicht) el bakalao Techno (mus.) el tribu Subkultur los punkies Punks los cabezas rapadas Skins patata roja Kommunist (rote Kartoffel, abwertend) el piti Tschick la maria Gras el drogata Junky el rockero Rocker el hip-hopero Hip-Hopper el rapero Rapper (lol, wenn ichs nicht wüsste, dass das was mit Musik zu tun hat, würde ich auf Vergewaltiger tippen... ^^) el hippioso Hippi rarito (adj.) ein wenig seltsam im Kopf (sowas wie wir hier halt... ^^) el bocazas Großmaul de qué va? Was will der denn...? (in die Richtung: "... dieser Trottel...") los culos Arsch la cara culoArsch(backen)gesicht las tetas Depf se cae las bragas Bezeichnung für ein Mädchen, das sich sehr billig gibt (so ca. "sie lässt das Höschen runter") la zorra Schlampe (eig. Füchsin) la guarra Schlampe el guarro Dreckfink, -spatz guarro (adj.) schweinisch la hostia Ohrfeige (eig. Hostie) llevar fatal schlecht angezogen sein chungo mies, schlecht el curro Arbeit (Hockn) currar hackln el mogollón Haufen, Berg el chollo eig. Schnäppchen, aber auch eine einfache Arbeit mit viehl Verdienst importar un pimiento nicht interessieren (me importa un pimiento = es interessiert mich nicht) jodido beschissen (la jodida guerra del Irak = der Scheiß-Irakkrieg) lo jode er/sie/es geht auf die Eier (wörtlich: fickt) joder ficken, oder auch Scheiße als Fluch, dann oft jo abgekürzt el con~o, la concha Möse follar, echarse un polvo, tirarse una tía/un tío, hacérselo con hombres/mujeres, acostarse con alguien, hacer el amor budan el tío, la tía eig. Onkel/Tante, so etwa Oida, oder a Oide usw. no me jodas geh mir nicht auf den Sack joder a alguien jemandem auf den Sack gehen, auch jemandem einen Streich spielen jodidamente... Steigerung, zB jodidamente bueno = verdammt gut, wahnsinnig gut... la puta Hure (man kann auch sagen es un puta zu Männern ^^) putear ficken, eher jemandem auf den Sack gehen me putea tanta gilipollez der ganze Scheiß geht mir auf den Sack el (cerdo) hijo de la puta (das Schwein von einem) Hurensohn ser de puta madre saugeil sein estar hasta la polla de alguien jemanden nicht mehr ertragen estar hasta las cojones de... _"_ el cojón Hode coger nehmen, einnehmen, ergreifen... aber in Lateinamerika: budan (vulg.)
Naja, das sollte wohl mal 'ne Weile reichen... ^^
Christianity: The belief that some cosmic Jewish zombie can make you live forever if you symbolically eat his flesh and telepathically tell him that you accept him as your master, so he can remove an evil force from your soul that is present in humanity because a rib-woman was convinced by a talking snake to eat from a magical tree. Makes perfect sense.
Hier noch eine kleine witzige Erweiterung, das ist echt in den USA wo aufgehängt worden... ^^
From: General Manager To: All Spanish Speaking Staff Subject: Improper Language Usage
It has been brought to our attention by several officials visiting our establishment in Bs. As. that offensive language is commonly used by our spanish speaking staff. Such behavior, in addition to violating our policy, is highly unprofessional and offensive to both visitors and staff. All personnel will inmediatly adhere to the following rules:
1.- Words like carajo, la puta madre or me da por el quinto forro and other such expressions will not be tolerated or used for emphasis or dramatic effect, no matter how heated a discussion may become.
2.- You will not say la cagó when someone makes a mistake, or la está cagando if you see someone being reprimended, or qué cagada when a major mistake has been made. All forms and derivations of the verb cagar are utterly innapropriate and unacceptable in our environment.
3.- No project manager, section head or administrator under any circumstances will be referred as hijo de mil putas, guanaco, mal parido, es una mierda or es una bosta.
4.- Lack of determination will not be referred to as falta de huevos nor will persons who lack initiative be referred to as cagón de mierda, pelotudo, or boludo.
5.- Unusual or creative ideas offered by the management are not to be referred as pajas mentales or forradas.
6.- Do not say cómo hincha las pelotas if a person is persistent, cagó la fruta if a colleague is going through a difficult situation. Furthermore, you must not say cagamos (refer to item # 2) when a matter becomes excessively complicated.
7.- When asking someone to leave you alone, you must not say andate al carajo nor should you ever substitute May I help you? with ¿Qué mierda querés?
8.- Under no circumstances should you ever call your elderly industrial partners viejos chotos.
9.- Last but no means least, after reading this note please don't say me limpio el culo con ella. Just keep it clean and dispose of it properly.
Thank you.
Christianity: The belief that some cosmic Jewish zombie can make you live forever if you symbolically eat his flesh and telepathically tell him that you accept him as your master, so he can remove an evil force from your soul that is present in humanity because a rib-woman was convinced by a talking snake to eat from a magical tree. Makes perfect sense.
Ich war heute in Linz Paintball spielen, mit gut zehn mehr oder weniger Bekannten. Zwei Stunden lang Adrenalinrausch pur, und das, obwohl ich passend zu meiner Persönlichkeit eher der Sniper auf dem "Aussichtsturm" war (ziemlich erfolgreich^^). Auf jeden Fall bringt der Scheiß ne Menge Spaß undn Haufen blaue Flecke. Schonmal jemand gemacht?
Nicht Sieg sollte der Sinn einer Diskussion sein, sondern Gewinn.
Nee, aber Gray hat mal gemeint er lädt uns drauf ein, wenn er 18 ist... wollt ich hier nur noch mal dokumentiert haben... ;) Ist aber sicher lustig, möchts auf jeden Fall mal machen.
Christianity: The belief that some cosmic Jewish zombie can make you live forever if you symbolically eat his flesh and telepathically tell him that you accept him as your master, so he can remove an evil force from your soul that is present in humanity because a rib-woman was convinced by a talking snake to eat from a magical tree. Makes perfect sense.
In Antwort auf:hey kirch, nur nebenbei...keine ahnug ob du ühaupt in ö bist aber heut wär 3 jahre flexschallplatten
Ja, ich war in Ö, hatte aber eh keine Zeit, sonst hätt ich dich kontaktiert. Musste arbeiten mit men Vadda. Jetzt geht endlich was in der Wohnung weiter! ;) Hab mir gestern ausgemalt, wie's mal werden soll und der Gedanke daran hat mir viel Freude beritet.